Operation Odyssey Dawn

Oh, mein Abendland, viele, die diese Odyssee antreten, wenn die Allianz der Wutwilligen erst ihre unvermeidlichen Bodentruppen in den libyschen Treibsand gesetzt und die Besatzung begonnen hat, werden ihrerseits den Morgen nicht mehr erleben. Und die meisten von ihnen sind wie üblich genau genommen noch Kinder, das ist euch Jubelpersern (im APO-Sinne) doch klar, oder?

Der Krieg ist immer noch und schon wieder unangefochten die Fortsetzung eurer miesen Interessenpolitik mit anderen Mitteln. Das ist im Jahre 2011 unserer Zeitrechnung verdammt erbärmlich und gleichzeitig sowas von unwürdig für alle, die sich zivilisiert wähnen und aus dieser erschwindelten Position heraus Krieg, Aufrüstung und Atomkraftwerke für beherrschbar halten oder ausgeben.

Hätte das ZDF sie nicht abgewürgt, wäre die Anti-Atom-Comedy eines bekannten deutschen Comedians beim deutschen Mittermeierstand sicher bombig eingschlagen, beschwert sich die BI Lüchow-Dannenberg, als ob es in diesen Zeiten nichts anderes gäbe, worüber man sich empören möchte, als ein Fersehprogramm, das auf dem rechten Auge stets blind war. Schade. Pfui böses ZDF. Bäh, Mittermeier, Emporkömmling, verblödeter Fransenkaschper.

Na ja, zum Trost für Fersehdeutschland realisiert eine vollemanzipierte, Gender bewusste und paritätisch offen schwul besetzte Koalition spaßwilliger Kriegerinnen und Krieger mit dem Joystick in der Nähe von Stuttgart(21) jetzt die chirurgisch präzise Verteilung echter Knallbonbons aus internationalen Lagerbeständen (Germany Platz 3) an die libysche Zivillbevölkerung. Als ob Gaddafi sie damit nicht schon hinreichend versorgt hätte.

Wahrscheinlich kauft einer seiner Goldjungs gerade Haubitzen-Nachschub von den Petroeuros, die immer noch fließen wie Milch und Honig aus dem Morgenland. Danke Jungs, dass ihr unseren heimischen Anlegern den Spaß am Porschefahren nicht verderbt, solange wir euer Land mit unserem ferngesteuerten Männerspielzeug noch nicht ganz zurück in die Steinzeit gebombt haben, wie den Irak, Afghanistan und Pakistan am Rande.

Ja, das kann noch sehr witzig werden, wenn sich wer für die Kollateral-Comedy bei uns bedanken kommt, liebe Freunde des humanitären Bombardements in Deutschland, den USA, Frankreich und im UK. Ich bin versucht, allen Mittermeierfans unter euch dabei eine gute Unterhaltung zu wünschen.

Für die humanitär kriegsverliebten Jounalistenfreunde militärischer Abkürzungen (OOD) bei N24 und Deutschlandradio Kultur erlaube ich mir, einen altertümlichen Textschnipsel beizufügen, der den Erfindern des Codenamens für den Libyenkrieg sicher weniger geläufig war, als er den Feuilletonchefs von Welt und Süddeutscher und FAZ ist, welche letzteren diesen aus Bildungsgründen dem deutschen Vaterland im Verlauf des Krieges noch das eine oder anderemal ausführlich zitieren werden. Nächstens fragt doch einfach die Feuilletonchefs nach einem geeigneten Namen für Eure Dreckskriege, ihr drecksäckischen Propagandaoffiziere in den Generalstäben.

Wahrscheinlich reicht die Dauer des neuerlichen vollauf aus, die ganze Odyssee im Original und verschiedenen Übersetzungen fortgesetzt bei WamS und (von Kai Dieckmann fürs arbeitende Prekariat kommentiert) in der BamS zu platzieren. Und vergesst ja nicht das Kollegengespräch mit Broder darüber auf SPON ihr Heuchler!

Nenne mir, Muse, den Mann, den vielgewandten, der vielfach
irrte umher, nachdem er das heilige Troja zerstörte.
Viele Menschen, Städte und Wesen schaute sein Auge.
Vielerlei Leiden ertrug sein Herz auf den Fluten des Meeres
Ringend um eigenes Leben und um die Rückkehr der Freunde.
Aber er konnte die Freunde trotz aller Mühen nicht retten;
Gingen sie doch zugrunde durch ihre eigenen Frevel,
Da sie des Helios Rinder, des Hyperionen, verblendet
Schlachteten. Ihnen versagte der Gott die Stunde der Heimkehr,
Davon erzähle ein Teil auch uns, o Tochter Kronions…

Homer, Odyssee, Erster Gesang, verdeutscht von
Tassilo von Scheffer